Qué los cumplas, qué los cumplan, qué los cumplamos – Sa. 5 de Julio 2008

Este mes La Regla cumple nuevamente anyitos. Serán 9 glorias desde que en 1999 comenzamos este proyecto de manera regular, sistemática, irresponsable, impredecible y sonyadora. Recuerdo una vez más al ya legendario DJ Speedy invitándome (a DJ Maradó) a fundar una fiesta mensual de rock latino y demás postres regionales en el por aquellas épocas recientemente inaugurado RAW-Tempel. Con el tiempo fueron sumandose y restandose personas al proyecto, vinculándose y desvinculandose de mejores o peores formas, fuimos pasando por varios sitios y casi nos anclamos desde hace anyos en el barco Hoppetosse.

Para festejar el cumpleanyos de La Regla que será el 5 de Julio del 2008 hemos pensado un programita algo especial en la medida de que es de índole semi-familiar. No solo tendremos un DJ invitado completamente externo, es decir, perteneciente a otro proyecto, que es DJ Xan (Galicia-Berlin), sino que esta vuelta tendremos a dos DJs de la familia La Regla que ya no ejercen sus funciones de forma regular como residentes: DJ YUngas y DJ Maradó (el sujeto que escribe esta nota).

DJ Yungas (La Paz- Berlin) se acomodará nuevamente detras de los controles para soprendernos – como lo fue siempre – con sus notas y sonidos provenientes de vinilos y compactos. Su set se anuncia como sesiones para escuchar y deleitar, estará colocando temprano desde las 22:30 y promte igual quedarse dando vueltas por la fiesta hasta tarde. No descartamos una intervensión sopresiva de aquel superheroe pasado de moda.

DJ Maradó (B.Aires) ha preparado un set que se denomina Dub & Tango, en el cual las bases musicales de ambos estilos (del dub, el dub electrónico, el tango y el mismo rubro versión electrónica) serán mechadas o musicalizadas melódicamente por un grande de Berlín, Gustavo Bauchwitz, compositor y cantante de la agrupación Pescadores de ventanas, con su inseprable amigo: el bandoneón. Quizás se le puedan sumar más sopresas a este set.

DJ Xan, gallego radicado en berlín, se anuncia como uno de esos personajes tapados y de culto de la ciudad, que dificilmente son encontrables en un panorama tan comercial como se ha vuelto la noche berlinesa. Su estética musical es la que vale, más alla de las canciones que escoja, porque en su repertorio latino o menos latino se notan las raices gallegas fusionadas a la experiencia artisitica y contracultural berlinesa.

Por último, y como de costumbre, los DJs residentes de La Regla, Bongo (Cali-Berlin), Maria Mandarina (Berlin) y Fierita (B.Aires-Berlin), sacarán a relucir sus CDs nuevos y viejos para mantenernos al tanto de lo que pasa por la estratósfera musical del rock latino, los latinbeats y esos muchos más sonidos de una región que se mueve entre latinoamérica, europa y el mundo. La missión final es hacerlos bailar hasta que se gasten las suelas de los zapatos y les slagan callos!

Los y las esperamos para intentar hundir el barco d euna vez por todas!!!!

DJ Maradó
La Regla TEAM

Primavera 2008 con todo!

Las próximas fiestas de La Regla, siemrpe el primer sabado del mes, se vienen con bastante envión. En marzo 2008 tendremos a la ya legendaria DJane Grace Kelly de Mundomix y Braza Deluxe compartiendo consolas. Luego en abril 2008 nos estará visitando DJ Makala, quien vendrá directamente del País Vasko. Y por último, en mayo 2008 recibiremos a DJ Andyloop de Brazelona Sessions, un evento que ha logrado afirmarse en Barcelona.

Como ven, como lo venimos haciendo desde siempre o desde muchisimo, cada fiesta es un universo diferente porque la constelación va variando. Les acosejamos además no perderse ninguna partuza porque los DJs de La Regla también venimos bastante cargaditos de nuevos sonidos y material fresquito para estrenar. En marzo 2008 retorna tambien DJ Maradó, quien estuvo de paseo por Buenos Aires y Barcelona un buen período.

Nos vemos, gente!

DJ Maradó

Ya lo decía yo!

Más txula que la Mandarina imposible!!!

Ah, y el Bong también, bien chulito!

Weihnachten por un tubo


Against religious fundamentalism!

Supuestas „noticias“

Querid@s lectores de este blog,

recién llegada de la preciosa provincia de Bizkaia (sí, se escribe así en el idioma regional), me fui a comprar el pan ayer por la mañana – bueeeeeeno, eran ya las doce y qué??? puta envidia ;-) ) y qué vieron mis ojos? Menuda „Schlagzeile“ de los huevos, pero vamos a ver:

„Ricky Martin ist schwul!“ („Ricky Martin es gay“, nota de la pesada traductora)

Ehhh… eeemmm… no sé, pero, no sabíamos ya todos que era así?
Para que conste, aquí una foto con su novio, los dos sacudiendo la toalla, pero qué sincronización! Esto es amor verdadero:

No cabe duda. El tío salió del armario. Ahora ya, muy oficialmente, esta „Livin‘ la vida loca“ y con pluma y todo. Ojo, no hay que resbalarse, que pierde una de aceiteeeee!!!

Bagaje cultural comun: Baccara

Esto no es solo cultura ibérica sino alemana! Muy lady like todo, como tiene que ser.


La Regla Party 1.12.2007 mit DJ Floro

Heute abend: LA REGLA Party mit Gast DJ Floro aus Madrid.

01.12.2007 – 22:30 – €6
Schiff MS Hoppetosse, Eichenstr. 4, Berlin-Treptow

DJ Floro legt seit 15 Jahren in diverse Clubs in Madrid, Barcelona, Granada und Europa. Ist Author u.a. der Kompilationen:

-Radical Mestizo (1998)
-Radical Mestizo Dospuntomil (1999)
-Latin-Funk Jazz & Boogaloo (2000)
-Digital Mestizo (2001)
-Electros & Latinos (2001)
-Republicafrobeat (2003)
-Essential Latin Flavas Dos (con el Dj Martín Morales) (2003)
-Republicafrobeat Vol.2 (2005)

http://www.djfloro.net/

Fame, bitch, fame!!!!

Berlin, 27. November 2007, 18:30 am Hauptbahnhof…
Mein Zug ist eben mit 15 Minuten Verspätung in den Bahnhof eingefahren, diesmal komme ich in Berlin an und fahre nicht weg. Ankommen ist viel schöner als wegfahren. Zumindest im Fall von Berlin. Im Fall von Hannover ist es genau umgekehrt…
Ich krame meine schuckeligen neuen Ohrenschützer (mit Leoparden-Muster, yeah, baby, behave!) aus dem Rucksack und setze sie auf. Sehen aus wie ein Paar spacige Kopfhörer. Ist ja modern jetzt, so mit riesen Kopfhörern rumzulaufen. Quasi old-school, oder „Ich will auch auf der Straße meinen exquisit-gediegenen Stereoanlagen-Sound“. Schön warm sind meine Ohren jetzt, und ich kriege prompt wieder gute Laune. Und das obwohl die S-Bahn mal wieder brechend voll ist. Um mich herum lauter Leute, die gut und gerne Protagonisten eines Rainald Grebe-Songs sein könnten (30-jährige Pärchen, die in einem Berliner Szenebezirk leben, Masseusen aus Meck-Pomm, etc.), und ich finde es ärgerlich, dass meine Ohrenschützer zwar die Umgebungsgeräusche etwas abdämpfen, sie jedoch trotz allem zu mir durchdringen, diese… „Gespräche“. Egal, meine Ohren sind warm, mir geht es gut.
Alexanderplatz, bloß raus hier!
In der U8 ist weniger los und ich setze mich hin. Mir gegenüber ein grünschnabliges Bürschchen, höchstens 20 und allem Anschein nach ein Fan von Sprechgesang. Er hat, wie so viele junge Menschen männlichen Geschlechts, die Baseball-Kappe extra-eng eingestellt, so dass er sie nicht über den gesamten Kopf ziehen kann (eigentlicher Sinn und Zweck einer Kopfbedeckung), sondern sie eher so oben auf dem Kopf „liegt“. Was nicht nur behämmert aussieht, sondern obendrein noch ziemlich unpraktisch ist, da das Ding (die Kappe) wahrscheinlich bei jedem Windstoß runterfällt und er sich dann uncool bücken muss, außerdem kann man sie ihm ja auch viel leichter klauen.
Aber ich glaube, ich sah in dem Alter auch viele hirnrissige Sachen gemacht, auf die meine Umwelt mit komplettem Unverständnis reagiert hat. So ist das wohl.
Als ich gerade aufstehen will, spricht er mich an.
„Bist Du nicht die María Mandarina von LaRegla?“ Er ist auf einmal ganz schüchtern und ich muss grinsen, allerdings erst, nachdem ich die Überraschung ob seiner Frage verdaut habe.
„Ähm… in der Tat, die bin ich!“ beantworte ich seine Frage und lächle, noch immer sehr verwundert.
„Sind coole Parties“ sagt er noch und nickt dazu.
Ich bedanke mich artig und verweise ihn auf kommenden Samstag, woraufhin er sagt, er sei bereits im Bilde (ein LaRegla-Fan!), also sage ich „Na dann, bis dann!“ und steige aus, denn ich will ja nach Hause, sonst wäre ich vielleicht noch sitzen geblieben bei dem jungen Mann und hätte mich mit ihm unterhalten. Vielleicht hätte ich ihn ja davon überzeugt, dass man eine Mütze nicht so trägt, und dass rosa Polohemden ganz und gar nicht männlich sind, ebensowenig wie Pumphosen (sieht bei Mädchen super aus!) und schlanke, elegante Pumas dazu. Aber leider, leider hält die U-Bahn nur 30 Sekunden…

Selectress Barista

… die Meute schwitzt, jubiliert, tanzt und hat Spaß, das gleiche gilt für die Frau am DJ-Pult (mich), die gerade das dritte Bier leert, bevor sie das nächste Lied bringt.
Von links taucht plötzlich ein entschlossen aussehendes Gesicht auf, nicht mehr ganz nüchtern, der Kollege, aber nach wie vor in der Lage, seinem Anliegen Ausdruck zu verleihen.
„Ponme un vodka con Red Bull, por favor!“ grölt er mich an und wedelt dabei unverschämt mit einem 10-Euro-Schein in meinem Gesicht herum (für alle die kein Spanisch können: er hat eben einen Wodka Red Bull bei mir bestellt).
Ja, ist das denn zu glauben! Ich nehme ganz langsam und demonstrativ meine DJ-Kopfhörer ab, vielleicht versteht er diesen subtilen Hinweis ja, dabei lächle ich ihn die ganze Zeit an, um ihn nicht zu verschrecken und weise ihn darauf hin, dass dies nicht die Bar ist, sondern die musikalische Schaltzentrale.
Er macht ein sehr enttäuschtes Gesicht und hört auf, mit dem Geldschein zu wedeln, und ich muss mir auf die Zunge beißen. Ich habe keine Ahnung, wer er ist, wie er heißt und was er so macht, aber JETZT GERADE EBEN sieht er einfach nur dämlich aus.
Das gleiche Szenario wiederholt sich an diesem Abend übrigens noch ein paar Mal, immer auf dem Unterdeck, allerdings immer nur bei mir, zumindest berichten meine männlichen Kollegen keine ähnlichen Vorkommnisse.
Könnte man daraus gewisse Schlüsse ziehen, so etwa, wenn eine Frau hinter so einem Dings steht, es ist ja keine Theke in dem Sinne, dann ist das auf jeden Fall die Bar, weil Frauen legen ja nicht auf…
DJanes dieser Erde, wenn Euch ähnliches widerfahren ist, lasst es mich wissen.

Fotos, fotos y más fotooooos!!!

Ay, mi Diego, tanto tiempo suplicándonos a Bong y a mi que metamos fotos… nun endlich wurden Deine Gebete erhört!!! Hier Fotos der Oktober-Session! Frisch aus dem Photoshop, sind noch warm! Enjoy!!!

Hier die werten Herren Don „Hits from the“ Bong y DJ Chino/Culcha Candela… kleines Briefing für den Gast-DJ…
Bong_Chino01

Briefing beendet!
Bong_Chino02

Sudaca Power bereiten ihr Showcase vor…
Sudaca_prep

Bringen sich in Stimmung, singen sich warm…
Chino_Dudi

Nacho, wie wir ihn alle lieben:
Nacho_mic

Er gibt alles!
Nacho_action01

Er hat auch versucht, uns zu erschrecken, hat aber nicht geklappt!
Nacho_susto

Fierita hat stundenlang gebettelt, dass sie ihn mitsingen lassen…
Dudi_audition

Aber am Ende ist er doch wieder in Yungas‘ Armen gelandet… Das muss wahre Liebe sein!
Dudi_Dani

Echte handgemachte Rockmusik… kurz vor dem Stromausfall!
Nacho_guitar
Jose
Chino

Und zum Abschluss noch ein bisschen Exzess! Der Arzt hat es schließlich erlaubt!
Bong

Na, Diego, hat’s Dir gefallen?

Ferne Länder – heute: Kolumbien

Die offizielle Version gemäß Wikipedia lautet so:

Kolumbien (Amtlich República de Colombia, dt. Republik Kolumbien; Kurzform in spanisch Colombia) ist eine Republik im nördlichen Teil von Südamerika und grenzt an Brasilien, Peru, Ecuador, Venezuela und Panama. Kolumbien liegt am Pazifischen Ozean sowie am karibischen Meer. Das Wort Kolumbien kommt etymologisch von Kolumbus. Bogotá ist Hauptstadt und wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Kolumbiens.
Zur Veranschaulichung folgende Grafiken:

Tatsächlich verhält es sich jedoch so:

In Kolumbien herrschen Sodom und Gomera (rest in peace, Else Kling), tagaus tagein ein zügelloses, unkontrolliertes Treiben. Das liegt mit Sicherheit an der Sonne und dem kolumbianischen Rum.
Hier ist der Beweis:


Diese armen Mädchen haben nichts anzuziehen! Die Hosen sind viel zu klein, die Unterwäsche ebenso! Die werden sich noch den Tod holen! Sie versuchen ja schon, sich zu bewegen und sich damit warm zu halten, aber um die Blasenentzündung kommen sie garantiert nicht herum! Und dann hat sie auch jemand nass gemacht! Ja, sowas gemeines aber auch! Das tut man doch nicht!!! Irgendjemand sollte der WHO bescheid sagen!
Da ist es beruhigend, zu wissen, dass Kunst & Kultur in Kolumbien nicht zu kurz kommen und nach wie vor einen hohen Stellenwert genießen:


Ich weiß ja nicht, wie das der geneigte Leser sieht, aber ICH habe meinen nächsten Urlaub bereits gebucht!

Laberinto de Pasiones


De la Peli del mismo nombre de Almodovar este temita: Gran Ganga interpretada por el cacho de tio bueno de Imanol Arias cuando todavia estaba bien yogurin, ahhhhh.

Vivo en continua temporada de rebajas
sexo, lujo y paranoias, ese ha sido mi destino
¿quien soy yo y a donde voy?
¿quien es es el , y a donde va ?
¿de donde vengo y que planes tengo ?
¿de donde viene y que planes tiene?

gran ganga, gran ganga
soy de teheran
gran ganga, gran ganga
el es de teheran
calamares por aqui, boquerones por alla
ahhh

mi vida es puro vicio
y esto me saca de quicio
y asi voy y vengo y por el camino
me entretengo
muestrate ya ! estoy aqui
muestrate ya, el esta aqui
te estoy buscando!, buscame a mi
te esta buscando, buscale a el

gran ganga, gran ganga
soy de teheran
gran ganga, gran ganga
el es de teheran
calamares por aqui, boquerones por alla
ahhh

no tengo un gran polvo,
tu sabes bien que es un estorbo
¿quien soy yo y a donde voy?
¿quien es el , y a donde va ?
¿de donde vengo y que planes tengo ?
¿de donde viene y que planes tiene?

gran ganga, gran ganga
soy de teheran
gran ganga, gran ganga
el es de teheran
calamares por aqui, boquerones por alla
ahhh

Multikulti

Mis letras => latinos
Mis números => árabes
Mi amor => euskaldun
Mi café => italiano
Mi mamá => noruega
Mi papá => alemán
Mi vino => riojano
Mis amigos => españoles, alemanes, argentinos, colombianos, bolivianos, vascos, catalanes, gallegos (de Galicia, eh!), koreanos, franceses, japoneses, noruegos, suecos, daneses, turcos, iraníes, árabes, berlineses, italianos, arratianos, bilbaínos, estadounidenses, británicos, irlandeses, escoceses, uruguayos, austrialianos, dominicanos, cubanos, jamaicanos, neoyorquinos y más.

Wer braucht heute noch Grenzen?
El mundo es inmenso, maravilloso sería poder vivir lo suficiente para verlo todo.

Pura Hanna

Mandarina quería saber de dónde es Hanna, esta chica que acaba de sacar su primer trabajo y que las dos pensamos suena muy bien. Averigué que es de Madrid, tiene 22 añitos y su voz, como bien apuntó mi compa regluda es una mezcla de La Mari de Chambao y Bebe, yo le añado el descaro de La Mala Rodríguez. El disco se llama Pura Hanna y lo tengo por si alguien tiene interés, la producción es de Alejo Stivel (Tequila) lo que se nota.

Ahí os dejo con este video de uno de los temas mas bailongos del cd: Por ti daría!


Che! Qué lindos esos argentinos no?


Con mucho cariño a esos lindos argentinos, je, je. No lo tomen a mal compadres que es buena onda como dicen ustedes.

Cuñaaooooo!!!

Vergüenza ajenaaaaa, leilo leilo lirilon!!! Toma frikada!!!


Diese zwei haben auf der iberischen Halbinsel vor sechs Jahren für mächtiges Aufsehen gesorgt, einer der zwei (ich weiß grad nicht, welcher) ist vor einiger Zeit gestorben, es geht das Gerücht um, dass er sich totgelacht hat. (Screw PC-ness!!!!)

Sie haben nicht nur die spanische Politik, sondern auch die globale Kulturlandschaft nachhaltig beeinflusst:



Morgen hier an der gleichen Stelle erzähle ich Euch, wie der spanische König Juan Carlos dem venezolanischen Präsidenten Hugo Chavez ins Wort gefallen ist und ihm mal so richtig gezeigt hat, wo’s langgeht!
Sí, señor, España va bien! Mirusté!!!

La Jurado! Sí, la ke nos faltaba


Dedicated to the one I love (je,je,je, k es broma). Esto es simplemente un aporte más para la comprensión y comunicación entre las culturas, ahí vamos.

Escandalo! Esto es un escándalo


Escandalosa nuestra educación cultural. Así hemos salido y yo con estos pelos!!!

Se viene, se viene… el culo que te sostiene

Dos eventos de La Regla se aproximan este fin de semana. Prometen acción…

una DE+ el Viernes 16.11.2007 desde las 22:00

unaDE+ (en criollo pronunciado „una de más“) vuelve este viernes, luego de un mes de pausa, al Bar Careca en el corazón del barrio del Kreuzberg fashion-rashy que se sizua en las inmediaciones de la calle Schlesische Strasse (el Wrangler-Kiez). El día del evento también es nuevo: Viernes. La Regla pasa sus fiestas de unaDE+ desde este mes del tercer sabado al tercer viernes del mes. Los que deseen ya puedne agendarselo.

Por los decks del DJ pasarán nuestra querida Selectress María Mandarina y el abominable DJ Fierita, que estará festjando su cumpleanos a puro disco y alcohol – nada mas ni nada menos que sus 30 pirulos! Chicas lindas y atrevidas, Fierita acepta regalitos (opcionalmente los recibe su hermano, DJ Maradó).

La Vela Puerca in concert el Domingo 18.11.2007 desde las 20:00

Los recitales de uno de los mejores exponentes del rock uruguayo contemporaneo, La Vela Puerca, son ya parte de la tradición berlinesa. Este domingo la banda estará presetando su nuevo disco „El Impulso“ en primicia para la ciudad y el mundo. El evento tendrá lugar en el Glashaus dentro del areal de Arena. Podeurope ha hecho realmente un esfuerzo para traerlos a Berlín y presentarlos. La Regla es co-presentadora del concierto y dos de sus DJs, Bongo y Fierita, estarán calentando el ambiente antes de que los muchachos salgan al escenario y prolongando la fiesta luego del mismo en la Aftershow-Party.

Están todos avisados, asi que el que se aburre, es porque quiere.

Los Golfos

Ejem, meine Damen und Herren, ich heiße Sie aufs Herzlichste willkommen zur Lektion 3 des Kurses “Spanische Landeskunde & Kulturentwicklung in der Postfranco-Ära” für meine süd- und zentralamerikanischen Freunde.
Heute: Los Golfos, antes y después.

Al loro, vamos, que nos vamos!!! Oléééé!!!


Y unos años después, sacaron la „adult version“:


Aunque, bueno, la última versión fue interpretada por dos actores muy buenos: el Gran Wyoming y Santiago Segura („Que la culpa la tienen los padres, que las visten como putas!“ escena de la gran película „Airbag“), pero los dos son muy golfos, así que…
Welche gefällt Euch besser? Als kleine Entscheidungshilfe hier nochmal das supercalifragilistic-expealidocious Plattencover, vielleicht kann der Herr Graphic Designer Mr.Asprilla mal seine Meinung dazu sagen…

Los Golfos

Por favor, fijaros en el detalle de „Prohibido en U.S.A.“
Very abgefahren.

Ich hau also morgen wieder ab. Freitag bin ich hoffentlich in alter Frische wieder zurück, um direkt aus der Weltstadt Hannover (yeah, right!) zu berichten, nämlich GAR NICHTS, weil eben gar nichts passiert. Außer jeden Tag fünf Todesopfer wegen Langeweile.
Puaj! Que ascooooooo!!!

Necesito mimos, aunque sean virtuales. Ah y sí, encontré el tema original „Qué pasa contigo, tío“ y SIN FALTA pienso ponerlo en la siguiente Regla, os guste o no.

Ahí quedó.

Viel Spaß und bis bald meine Süßen.

Pepis dónde?

Si no me equivoco y mi cerebro no me juega una mala pasada creo que anoche POR FIN! conseguimos cuadrar una cita para una sesión de peli con empanada mental y lo que traiga cada uno, que mucho bla, bla y que si atún pero a ver quién se pone el mandil y en el fogón. A ver a todas las Pepis y Regludos confirmad con la Faraona (no la Lola sino la Mandarina) hemos quedado el 24.11. Ah! La idea es empezar con Pepi y terminar con Bom.

What the F$%* has happened to this blog???

Hello??? Anyone home???

Maybe you guys need something like this:


Enjoy! And leave some friggin‘ feedback.

Mandarinen in Hannover

…zum extra super verregneten Sonderpreis!!!

Me muero de ascoooooo!!!

Meine Dolmetsch-Opfer Ignacio, Josemari, Fernando und Hilario sind zwar alle sehr nett, aber hey, HANNOVER!!! Mein Kollege Bongo hat’s ja auch schon gesagt, die Stadt sollte „HangOver“ heißen.
Vielleicht liegt es am Wetter, aber ich habe Heimweh.
Nur noch fünfmal schlafen, dann ist ja wieder LaRegla-Night, a ver si repetimos lo del sábado, que fue la leche!!!

Fierita, Maradó, sois la hostia!!! Qué bien me lo pasé!!!

Chiquito de la Calzada

Willkommen zu Lektion 2 des Kurses “Spanische Landeskunde & Kulturentwicklung in der Postfranco-Ära” für meine süd- und zentralamerikanischen Freunde:

Heute:
Chiquito de la Calzada
Er hat im Franco-gebeutelten Spanien als erster den Humor eingeführt, der bis dahin vollkommen unbekannt war. Man könnte ihn unter Umständen – was das Niveau betrifft – mit Otto Waalkes vergleichen. Lustige Geräusche, lustige Wortschöpfungen…
Aber seht selbst:


Wem’s gefallen hat:


Im nächsten Beitrag: Torrente!!!

Young Almodóvar

Lektion 1 „Spanische Landeskunde & Kulturentwicklung in der Postfranco-Ära“ für meine süd- und zentralamerikanischen Freunde:
Hier einige Ausschnitte aus Pedro Almodóvars erstem Werk „Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón“, ein kleines Meisterwerk möchte man fast sagen (ich gelobe hiermit übrigens feierlich, mein erstes Kind nach dem Erfinder von youtube zu benennen).


Tomaaaa!!! Pero qué joven se le ve al Pedrín! Ja, auch der Almodóvar hat mal mit peinlicher 80er-Mode angefangen. Fíjense bien, no coño, FIJÁROS BIEN en el detalle de que le cortan la cabeza, eh! Das ist noch richtiges Dilettantentum! Der Almodóvar mit abgeschnittener Birne, herrlich! Der Sound ist ein bißchen kacke, aber ich denke, dank des italienischen Untertitels dürfet das kein Problem sein.

Der nächste Ausschnitt fasst zusammen, wie revolutionär der Film ist. Recordad, se hizo escasos años tras la muerte de Franco…:


La verdad es que, con eso, está todo dicho. Damit ist alles gesagt.
Wenn Ihr Bock habt, ich hab den Film komplett, wir können ja ’ne Videosession machen…

Pixie y Dixie: Mardito roedore!!!

Éraze una ve, do ratone, uno cubano y otro mexicano y un gatito de Andalusía…


El primo de Tejas habla como Josemari Aznar!


AriGATOOOO!!! Juar juar juar!

Bei youtube gibt’s noch mehr, aber nicht alle sind so cool und multikultimäßig synchronisiert…

La Regla se va de farra…

…y lo demás se va a tomar por culo!
Genteeeee!!
Qué??? Se murió el blog?
Vaya panda de boludos que somos, eh!
Soy la única que tiene los huevos a escribir?

Was ist los mit Euch? So schlimm war es doch am Samstag gar nicht!
Ich jedenfalls fand es eher interessant.

Wir sollten öfter tanzen gehen.

Eine Sitzung der ganz besonderen Art

Samstag, 13. Oktober, 19:45
Ich schwitze, denn ich habe meine Jacke bereits an und bin in Eile. Bin wieder viel zu spät dran. Muss mir die Schuhe noch anziehen, was nervt, wenn man die Jacke schon anhat. Also Jacke wieder aus, schlimme Flüche ausgestoßen, aber jetzt, Schuhe an, Jacke an, Tasche grabschen und los.
Unten im zweiten Stock fällt mir ein, dass die Handschuhe oben geblieben sind.
Also wieder hoch, ich lache über mich selbst.
Als ich mein Fahrrad endlich auf die Straße schiebe, bin ich froh, dass ich nochmal hoch bin, knackig kühl ist die Luft. Ab zum Hermannplatz, die Jungs warten sicher schon.
Der U-Bahnhof ist brechend voll, und ich bin in den fünf Minuten auf dem Rad schon wieder ins Schwitzen gekommen, so dass ich mir in der U-Bahn erstmal eine der zwei Jacken ausziehen muss.

Drei Stationen später ärgere ich mich, dass ich vorher nicht auf den Plan gekuckt und mir ein Kurzstrecken-Ticket gekauft habe. Was soll’s. Abgestempelt ist abgestempelt.
Wo wohnt der jetzt nochmal? Dass ich mir das nicht merken kann! Rufe Bongo an, der ist sicher auch spät dran, vielleicht treffe ich ihn ja irgendwo. Mist, der ist schon da. Aufgrund seiner Erklärung finde ich das Haus aber dann doch recht schnell und erkenne auch die Gegend bald wieder…

Meine Süßen sitzen alle schon im Warmen, ich muss mir das durchgeschwitzte Unterhemd erstmal ausziehen, also ab ins Bad. Keinen Bock auf eine Erkältung.
Die Sitzung verläuft eher ereignislos, was gut ist, da es bedeutet, dass wir alle einer Meinung sind.

Ich schlage vor, danach noch auf eine Party zu gehen, von einer Freundin, die Geburtstag hat, doch die Jungs wollen Fußball kucken. Also erst Fußball, und dann Party. Obwohl, eigentlich war es Kreuzberg-Odyssee (die Kneipen, die Südamerika-Spiele übertragen, sind doch eher dünn gesät), Fußball, Taxi & dann keine Party. Zumindest für mich. Als wir am geplanten Partyort ankommen, ist keine Party weit und breit. Das Geburtstagskind ist allerdings da, so kann man zumindest gratulieren. Ich muss ihren Vorschlag, noch in eine andere Kneipe in Kreuzberg zu gehen allerdings ablehnen, der Wecker klingelt am nächsten Tag einfach zu früh, als dass ich mir das noch geben könnte. Die Jungs begleiten mich noch zu meinem Fahrrad und unterhalten sich derweil angeregt. Einiges bekomme ich von dem Gespräch mit, obwohl ich nicht weiß, wieviel ich davon glauben soll… Muss ich sie bei Gelegenheit mal unter vier Augen fragen.

Zuhause treffe ich meinen Freund, eine leere Flasche Bier und eine halb fertig gebastelte Ukulele.

Warteschleifen…

Fast 21h… seit zweieinhalb Stunden importiert across ein Projekt und wird und wird nicht fertig damit (die Wiederholung ist beabsichtigt). Irgendwo hab ich irgendwann mal gelesen, dass solche Programme einem die Arbeit leichter machen sollen. Aber alles, was dieses Programm tut, ist mich zur Weißglut zu treiben. Gut, dass es kein Eilauftrag ist. Denn die Zeit, die dieses schwachsinnige Programm verplempert, zahlt mir kein Mensch. Und da es auch noch eine Menge Arbeitsspeicher beansprucht, ist es nahezu unmöglich, nebenbei zumindest ein bißchen Photoshop zu machen.

Tolle Wurst. Ich hasse sinnlose Zeitverschwendung. Ich habe schon die ganze Wohnung staubgesaugt & gewischt, und war sogar bei der Bank. Was soll ich noch tun???
Zum Kochen habe ich zuwenig Hunger. Fernseher habe ich keinen. Ich könnte mein Buch weiterlesen. Ich will aber eigentlich Photoshop!!! Manno!!! Ich würde baden, aber ich hab heut Morgen geduscht. Oder Lindenstraße im Internetstream ankucken.

Hat jemand eine bessere Idee?

Sankt Feierabend in the house

Ich kann nicht mehr…
Echt nicht…
22:22, seit 11:11 sitz ich vor dem scheiß Computer, doch so langsam sehe ich mal wieder Licht am Ende des Tunnels. Morgen mach ich das erste Dokumenten-Paket fertig, das zweite wartet bereits, und DANN, ja dann kommt ja erst noch das andere Projekt – bis zum 31.10. habe ich dafür Zeit, 32.000 Wörter zum Übersetzen, 15.000 zum Korrigieren.
Das wird dann zur Abwechslung mal wieder eine fette Rechnung, Gottseidank, oder wem auch immer.
Gestern haben wir seit langem mal wieder „The Life Aquatic“ gesehen, was für ein herrlicher Film.
Anyway, I‘m done for today and will call it a night.

Ich mach mir erstmal ein Glas Mandarinen-Saft.